遺言書がない場合、ご遺族は韓国法に従って遺産分割を進めることになります。ご本人のお気持ちを反映し、ご家族が安心して受け取れる遺言書を、日本法をベースに、ご希望に応じて韓国法にも対応した形で作成します。日本で作成した遺言書を韓国のご親族にも伝わる形で残すお手伝いも可能です。
유언장이 없으면 가족은 한국법에 따라 유산을 분할하게 됩니다. 본인의 마음을 반영하고, 가족이 안심하고 받을 수 있는 유언장을 일본법을 기본으로, 필요에 따라 한국법에도 유효한 형태로 작성합니다. 일본에서 작성한 유언장을 한국 친족에게도 전달되는 형태로 남기는 도움도 가능합니다.
こんな方におすすめ 이런 분께
ご自身の財産を、ご家族にきちんと残したい方 자신의 재산을 가족에게 확실히 남기고 싶은 분 日本と韓国、両方に財産・ご親族がいらっしゃる方 일본과 한국 양쪽에 재산・친족이 있으신 분 韓国のご親族にも想いをしっかり伝えたい方 한국 친족에게도 마음을 확실히 전하고 싶은 분
サポート内容 서포트 내용
ヒアリングによる財産・ご家族構成の整理 상담을 통한 재산・가족 구성 정리 日本法／韓国法の選択についてのご案内 일본법/한국법 선택에 대한 안내 遺言書原案の作成、公証役場との連携サポート 유언장 초안 작성, 공증사무소와의 연계 지원 韓国語版の併記対応（任意） 한국어판 병기 대응(선택)
法定相続人の調査から、遺産分割協議、各種名義変更まで、法令に則って対応しながら手続きを進めます。「日本法と韓国法、どちらで進めるべきか」を含めた整理から、丁寧にご案内します。
법정 상속인 조사부터 유산분할 협의, 각종 명의 변경까지, 법령에 따라서 대응하며 절차를 진행합니다. 「일본법과 한국법, 어느 쪽으로 진행할지」를 포함한 정리부터 정성스럽게 안내합니다.
こんな方におすすめ 이런 분께
ご家族を亡くされて、何から始めればいいか分からない方 가족을 잃고 무엇부터 시작해야 할지 모르시는 분 韓国籍のご家族の相続手続きが必要な方 한국 국적 가족의 상속 절차가 필요하신 분 戸籍が日本と韓国にまたがっている方 호적이 일본과 한국에 걸쳐 있으신 분
サポート内容 서포트 내용
法定相続人の調査（戸籍取得・翻訳含む） 법정 상속인 조사(호적 취득・번역 포함) 遺産目録の作成 유산 목록 작성 遺産分割協議のサポート 유산분할 협의 지원 不動産・預貯金・有価証券の名義変更代行 부동산・예적금・유가증권 명의 변경 대행
故人のお部屋やご実家の整理を、ご遺族のお気持ちに寄り添いながら丁寧に進めます。仕分け・買取・処分・寄付・形見分けまで、ご家族の意向を伺いつつ進めます。
고인의 방이나 본가의 정리를 가족의 마음에 함께하며 정성스럽게 진행합니다. 분류・매입・처분・기증・유품 나눔까지 가족의 의향을 들으며 진행합니다.
サポート内容 서포트 내용
遺品の仕分け（残す・処分・買取・寄付） 유품 분류(보관・처분・매입・기증) 貴重品・重要書類の捜索 귀중품・중요 서류 검색 清掃・原状回復 청소・원상 회복 韓国へのお品物の発送サポート 한국으로의 물품 발송 지원
日本の戸籍と韓国の家族関係証明書（旧・除籍簿）の両方を取り寄せ、ルーツを丁寧に辿った家系図を作成します。ご家族の歴史を、次の世代へ確かに残します。
일본의 호적과 한국의 가족관계증명서(구・제적부) 양쪽을 취득하여 뿌리를 정성껏 따라간 가계도를 작성합니다. 가족의 역사를 다음 세대로 확실히 남깁니다.
サポート内容 서포트 내용
日本の戸籍謄本・除籍謄本の取得 일본 호적등본・제적등본 취득 韓国の家族関係証明書（または除籍簿）の取得 한국 가족관계증명서(또는 제적부) 취득 翻訳・整理・家系図の作図 번역・정리・가계도 작성 製本仕上げのオプションあり 제본 마감 옵션 있음
韓国の不動産相続サポート
한국 부동산 상속 서포트
韓国に不動産をお持ちの場合、韓国側での登記・税務手続きが必要です。現地専門家と連携し、必要書類の取得から名義変更、売却までを日本にいながらサポートします。
한국에 부동산을 보유하고 계신 경우, 한국 측의 등기・세무 절차가 필요합니다. 현지 전문가와 연계하여, 필요 서류 발급부터 명의 변경, 매각까지 일본에 계시면서 지원해 드립니다.
サポート内容 서포트 내용
現地不動産の調査・評価 현지 부동산 조사・평가 韓国側の必要書類取得・翻訳 한국 측 필요 서류 발급・번역 韓国の現地専門家との連携 한국 현지 전문가와의 연계 名義変更・売却までの一貫サポート 명의 변경・매각까지 일관 지원
「韓国の親戚と連絡が取れない」「住所が分からない」「言葉が伝わるか不安」といったお悩みに、韓国側のネットワークを使ってご親族の所在確認・ご連絡・調整を行います。
「한국 친족과 연락이 닿지 않는다」「주소를 모른다」「말이 통할지 불안하다」와 같은 고민에, 한국 측 네트워크를 활용하여 친족의 소재 확인・연락・조정을 해 드립니다.
サポート内容 서포트 내용
韓国のご親族の所在確認 한국 친족 소재 확인 韓国語でのご連絡代行 한국어 연락 대행 遺産分割協議への参加調整 유산분할 협의 참여 조정 通信・翻訳のサポート 통신・번역 지원