彩書

さいしょ ／ Saisho
想いをつなぐ、未来へつなぐ
마음을 잇고, 미래로 잇습니다
あなたとご家族の大切な未来のために
당신과 가족의 소중한 미래를 위해
無料相談・お問い合わせ무료 상담・문의
お問い合わせはこちら
メールは24時間受付（返信は平日 10:00〜17:00）
이메일은 24시간 접수 (답장은 평일 10:00〜17:00)
無料相談はこちら 무료 상담・문의

在日韓国人・韓国人のための 心に寄り添う終活・入管サポート

재일한국인・한국인을 위한,
마음에 함께하는 종활(終活)・출입국 서포트

在日韓国人・韓国人の終活は、被相続人の国籍によってその国の法律をベースに進めるのが基本です。
ご要望に応じて、日本法に基づいた対応もお選びいただけます。
彩書（さいしょ）は、言葉や法律の壁を越え、終活から入管手続きまであなたとご家族を支えます。

재일한국인・한국인의 종활은 피상속인의 국적에 따라서 그 나라의 법률을 기본으로 진행되며,
필요에 따라 일본법에 따른 절차도 선택하실 수 있습니다.
사이쇼는 언어와 법률의 벽을 넘어, 종활부터 출입국 절차까지 당신과 가족을 지원합니다.

日本法・韓国法
両方に対応
일본법・한국법
모두 대응
日本語・韓国語
対応
일본어・한국어
대응
ご自宅・
オンライン対応可
자택・
온라인 대응
日韓をつなぐ夕暮れのかけ橋 — 想いをつなぐ、未来へつなぐ

このようなお悩みはありませんか？이런 고민은 없으신가요?

遺言書を
残したい

유언장을
남기고 싶다

法定相続人が
わからない

법정 상속인이
누군지 모르겠다

日本と韓国の
相続法の違いが
わからない

일본과 한국의
상속법 차이를
모르겠다

日本法に従って
遺産分割したい

일본법에 따라
유산을 분할하고 싶다

日本の遺言書を
韓国の親戚に
伝えたい

일본의 유언장을
한국의 친척에게
전하고 싶다

韓国の親戚に
連絡したい

한국의 친척에게
연락하고 싶다

永住・帰化・
ビザの手続きを
進めたい

영주・귀화・
비자 절차를
진행하고 싶다

韓国の不動産の
相続手続きを
知りたい

한국 부동산의
상속 절차를
알고 싶다

終活・相続のサービス종활・상속 서비스

[ 遺言書作成 イメージ ][ 유언장 작성 이미지 ]

遺言書作成サポート

유언장 작성 서포트

日本法をベースに、ご希望に応じて韓国法にも対応した遺言書の作成をサポート。日本の遺言書を韓国のご親族にお伝えするお手伝いも行います。

일본법을 기본으로, 필요에 따라 한국법에도 유효한 유언장 작성을 지원합니다. 일본의 유언장을 한국 친족에게 전하는 도움도 제공합니다.

[ 遺産相続手続き イメージ ][ 상속 절차 이미지 ]

遺産相続手続きサポート

상속 절차 서포트

法定相続人の調査から相続手続きまで、日本法をベースに、ご希望に応じて韓国法にも対応しながら適切にサポートします。

법정 상속인 조사부터 상속 절차까지, 일본법을 기본으로 필요에 따라 한국법에도 대응하여 정확하게 지원합니다.

[ 遺品整理 イメージ ][ 유품 정리 이미지 ]

遺品整理サポート

유품 정리 서포트

ご遺族の気持ちに寄り添い、丁寧に遺品整理を行います。

유가족의 마음에 함께하며, 정성스럽게 유품 정리를 진행합니다.

[ 家系図 イメージ ][ 가계도 이미지 ]

家系図作成サポート

가계도 작성 서포트

家族のつながりを見える化し、未来へつなぐ家系図を作成します。

가족의 연결을 시각화하여 미래로 이어지는 가계도를 만듭니다.

[ 韓国の不動産 イメージ ][ 한국 부동산 이미지 ]

韓国の不動産相続サポート

한국 부동산 상속 서포트

韓国の不動産に関する相続手続きや必要書類の取得をサポートします。

한국 부동산 관련 상속 절차 및 필요 서류 발급을 지원합니다.

[ 親族連絡 イメージ ][ 친족 연락 이미지 ]

韓国の親族連絡サポート

한국 친족 연락 서포트

韓国のご親族への連絡や調整を、丁寧にサポートします。

한국 친족과의 연락 및 조정을 정성스럽게 지원합니다.

[ 入管・ビザ イメージ ][ 출입국・비자 이미지 ]
経営ビザ × 不動産 ワンストップ경영 비자 × 부동산 원스톱

7. 入管・ビザ・永住・帰化サポート

7. 출입국・비자・영주・귀화 서포트

日本での安定した在留やビジネス、日本国籍の取得（帰化）など、入国管理局への複雑な申請手続きをトータルでサポートします。本国（韓国）の現役弁護士との提携により、本国書類の取得から翻訳、申請まで丸投げいただけます。さらに、当事務所の運営母体である不動産事業（彩北）との連携により、経営ビザ取得に必須となる「審査基準を満たしたオフィス・店舗物件」のご案内から賃貸契約までワンストップで対応。日本での拠点探しとビザ申請を一つの窓口で完結できます。

일본에서의 안정적인 체류 및 비즈니스, 일본 국적 취득(귀화) 등 출입국재류관리국에 대한 복잡한 신청 절차를 종합적으로 지원합니다. 본국(한국) 현역 변호사와의 제휴를 통해 본국 서류 발급부터 번역, 신청까지 한 번에 맡기실 수 있습니다. 또한, 저희 사무소의 운영 모체인 부동산 사업(사이보쿠)과의 연계를 통해, 경영 비자 취득에 필수적인 '심사 기준을 충족하는 사무실・매장 매물' 안내부터 임대차 계약까지 원스톱으로 대응합니다. 일본에서의 거점 마련과 비자 신청을 하나의 창구에서 완료할 수 있습니다.

サービス内容を詳しく見る 서비스 자세히 보기

入管・ビザ・帰化・永住サポート출입국・비자・귀화・영주 서포트

日本の入国管理局への申請は、必要書類が多く、個人の状況に合わせた正確な立証が求められます。複雑な手続きを確実・スピーディに代行し、日本での安心した暮らしやビジネスの基盤づくりを支えます。

일본 출입국재류관리청에 대한 신청은 필요 서류가 많고, 개인의 상황에 맞는 정확한 입증이 요구됩니다. 복잡한 절차를 확실하고 신속하게 대행하여, 일본에서의 안정된 생활과 비즈니스 기반 마련을 지원합니다.

専門家からのワンポイント
전문가의 원포인트

在留資格や国籍は、将来の相続にも関わります

체류 자격이나 국적은 장래의 상속과도 관련됩니다

たとえば、海外（韓国）にある不動産などの財産には日本の法律がそのまま及ばず、原則として所在地国や本国の法律が関わります。だからこそ、入管・帰化のご相談は、日本法・韓国法の両面から見渡せる専門家が対応します。

예를 들어 해외(한국)에 있는 부동산 등의 재산에는 일본 법이 그대로 미치지 않고, 원칙적으로 소재지국이나 본국의 법이 관여합니다. 그렇기에 출입국・귀화 상담은 일본법・한국법 양면을 살펴볼 수 있는 전문가가 대응합니다.

日本にずっと暮らしたい方へ 일본에서 계속 살고 싶으신 분께

① 永住許可申請

① 영주 허가 신청

永住申請は「年金・保険・税金」の支払い状況が厳しく審査されます。課税証明書や納付状況を細かく確認し、一発許可に向けた最適な申請理由書を作成します。

영주 신청은 「연금・보험・세금」의 납부 상황이 엄격하게 심사됩니다. 과세증명서와 납부 상황을 꼼꼼히 확인하여, 단번에 허가를 받기 위한 최적의 신청 이유서를 작성합니다.

無料相談はこちら 무료 상담은 이곳
日本で働く・経営したい方へ 일본에서 일하거나 경영하고 싶으신 분께

② 就労ビザ・ビジネスビザ

② 취업비자・비즈니스 비자

技術・国際業務などの就労ビザ、または日本で起業して「経営・管理」ビザを取得したい方へ。韓国外国語大学卒・韓国語ネイティブの語学力で、本国の法人・投資家とも100%ダイレクトに対応します。

기술・인문지식・국제업무 등의 취업비자, 또는 일본에서 창업하여 「경영・관리」 비자를 취득하고 싶으신 분께. 한국외국어대학교 졸업・한국어 원어민의 어학력으로 본국의 법인・투자자와도 100% 다이렉트로 대응합니다.

無料相談はこちら 무료 상담은 이곳
日本の国籍を取得したい方へ 일본 국적을 취득하고 싶으신 분께

③ 国籍取得・帰化申請

③ 국적 취득・귀화 신청

帰化で最も高いハードルが「本国（韓国）の戸籍・除籍謄本の収集と翻訳」です。本国（韓国）の現役弁護士と提携しているため、本国書類の取り寄せから翻訳・申請まで丸ごとお任せいただけます。

귀화에서 가장 큰 장벽이 「본국(한국)의 호적·제적등본 수집과 번역」입니다. 본국(한국)의 현역 변호사와 제휴하고 있어, 본국 서류 발급부터 번역・신청까지 전부 맡기실 수 있습니다.

無料相談はこちら 무료 상담은 이곳
入管・ビザ・帰化・永住を詳しく見る 출입국・비자・귀화・영주 자세히 보기

彩書が選ばれる理由사이쇼가 선택받는 이유

日本法と韓国法、両方に精通

일본법과 한국법, 양쪽에 정통

日本法をベースに、必要に応じて韓国法にも対応できる専門家がご相談に応じます。

일본법을 기본으로, 필요 시 한국법에도 대응할 수 있는 전문가가 상담해 드립니다.

本国（韓国）の現役弁護士と提携・本国書類に強い

본국(한국)의 현역 변호사와 제휴・본국 서류에 강함

帰化・永住で必要な韓国本国の戸籍・除籍謄本を、独自ネットワークで迅速に取得・翻訳します。

귀화・영주에서 필요한 한국 본국의 호적・제적등본을 독자 네트워크로 신속하게 취득・번역합니다.

日本語・韓国語でダイレクト対応

일본어・한국어로 다이렉트 대응

ネイティブレベルの担当者が直接対応。専門用語の多い案件も通訳なしで正確にヒアリングします。

원어민 수준의 담당자가 직접 대응. 전문 용어가 많은 안건도 통역 없이 정확하게 청취합니다.

ご自宅・オンラインで完結

자택・온라인으로 완결

事務所までお越しいただく必要はありません。初回相談も無料です。

사무소까지 방문하실 필요 없습니다. 초기 상담도 무료입니다.

ご相談の流れ상담 절차

01

お問い合わせ（無料相談）

문의 (무료 상담) メールにて、お気軽にお問い合わせください。 이메일로 부담 없이 문의해 주십시오.
02

ヒアリング（状況確認）

상담 (상황 확인) ご家族構成・ご要望を丁寧にお伺いします。 가족 구성・요청 사항을 정성껏 들어드립니다.
03

ご提案・お見積り

제안・견적 最適なプランと費用を明確にご提示します。 최적의 플랜과 비용을 명확하게 제시해 드립니다.
04

ご契約・サポート開始

계약・서포트 시작 ご納得いただいた上でサポートを開始します。 충분히 동의해 주신 후 서포트를 시작합니다.
05

手続き完了・1年間の安心サポート

절차 완료・1년 안심 서포트 完了後1年間、ご家族のご質問・ご相談に気軽にお応えします。 완료 후 1년간, 가족의 질문・상담에 부담 없이 응답해 드립니다.
流れを詳しく見る 절차 자세히 보기

想いを大切に、未来へつなぐお手伝いを。

마음을 소중히, 미래로 이어지는 도움을 드립니다.

彩書は、在日韓国人・韓国人の皆さまの終活から入管手続きまで、心を込めてサポートします。

사이쇼는 재일한국인・한국인 여러분의 종활부터 출입국 절차까지 진심을 다해 지원합니다.

無料相談・お問い合わせはこちら

무료 상담・문의는 이곳
✉ お問い合わせはこちら
メールは24時間受付（返信は平日 10:00〜17:00）
이메일은 24시간 접수 (답장은 평일 10:00〜17:00)
24時間受付中24시간 접수 중